: ترجمة و تدقيق
RiseOfLegend ChaN
: ترجمة الإفتتاحية
RiseOfLegend ChaN
: إعداد الكارا
RiseOfLegend ChaN
لا تنسو زيارتي على مدونتي
animesan-subs.blogspot.com
الهروب من الماضي الذي أبقانا محاصرين
أفكار حول وجهتنا المقبلة تتسابق من خلال عقولنا
حتى لو لم يكن هناك مكان محدد نذهب إليه
سأستمر إلى اليوم الذي تصبح فيه هذه الدموع نجومًا
أنت مثلي
وأنا مثلك
نحن مختلفون، لكن لدينا أشياء متشابهة
أنا قررت العزم حتى النهاية
أنا لا أريد أن أخسر
أنا لا أريد أن أهرب
أنا لا أؤمن بالمستحيل
ولا أريد أن أقضي أيامي في السرقة من بعضنا البعض
دع قوة الحلم تعطينا ضوءً جديدًا
إذا كان اللطف وحده لا يكفي لحماية شخص ما
إذن أريد أن أعرف كيف أكتسب القوة الحقيقية
الحلقة الثالثة إعتداء الساقطين
أنا متأسفةٌ لجعلكم تأتون إلى هنا
أعلم أنكم قد أنجزتم مهمةً لنا للتو
لكن لدينا طلبٌ خاص لِديابلو سان
أحد ما قد طلب ديابلو شخصيّاً؟
هذا ليس فخاً آخر، أليس كذلك؟
الأمر بخيرٍ هذه المرة
بعد كل شيء
كما أنه قد أتى مباشرةً من رئيسة إتحاد السحرة سيلستينا بودوليري
ولقد تلقيته شخصيا منها
من سيليس؟
لكن لا يكفي أن الأجرة عالية بل وسهلٌ أيضاً
إذاً فهي تشمل تعويضات الحادثة مع جالوك؟
حسنا, أظن أن هذا صحيحٌ
أنا لا أريد الذهاب
ماذا؟
أنا لا أريد أن أدين لِسيليس بأي معروف
أنا لم أكن لأمانع لو كانت مهمةً عادية
لكنني لن أتلقى مهمات منها بمكافئة عالية غير ضرورية
إنها صارمة جداً
لكن في الحقيقة سيساعدنا هذا
نحن لا نملك هذا القدر من المال
إنها مهمةٌ سهلة
لذا أظن أن الأمر سيكون بخيرٍ حتى إن لم تكونوا ثلاثتكم معاً
ما الذي ستفعله ديابلو؟
أعتقد أن بإمكاني قسم المكافئة
التي سنأخذها من هذه المهمة ودفع أجرة السكن لريم
إذا كنت لا تريدين الذهاب يمكنك البقاء في المدينة لوحدك
سأفعل ذلك
!عظيم
إذاً شيرا تشان و ديابلو سان سيذهبان؟
هذا يحل المشكلة
أعتمد عليكم
إذهبو إلى جسر أولوج وأوصلو الشروبات
هذا سهل
هذا تعويضٌ حقاً
هل تظن سيلس أنني سأقبل هذا
وأخذ المكافأةَ لمهمةٍ سهلة؟
أنا أعتقد أن سيلس سان شخصٌ لطيف
تمهل أيها الشيطان
أنه أنت، إذاً؟
الشيطان الذي يتكلم عنه الجميع في المدينة الآن
تبدو شريراً كما تقول الشائعات
!إيميل
شائعات؟
أيّ نوعٍ من الشائعات؟
لقد سمعت عن شيطانٍ بقرون غير مألوفٍ
يتجول بصحبة فتاتان عليهما طوقٌ
أنه أنت، أليس كذلك أيها الشيطان؟
إنها شائعاتٌ سيئة جداً
التاج المدمر يجعل مرتديه يظهر مشابهاً لملك الشياطين أكثر
إنتظر, هذا مجرد غطاء الرأس الخاص بي, التاج المدمر
يظنون أنه حقيقي؟
من يكون هذا؟
يقال أنه أقوى محاربٍ في نقابة المغامرين
بالضبط
إسمي هو إيميل بيشل بيرجير
أنا أقوى محارب في النقابة, في المستوى 50, المحاربٌ الخارق
الحب
أيها الشيطان ذو القرون، حضر نفسك
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير إسمي هو إ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير إسمي هو إي
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير إسمي هو إيمي
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير إسمي هو إيميل
!يبدو هذا كما في اللعبة
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير إسمي هو إيميل بـ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير إسمي هو إيميل بيـ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير إسمي هو إيميل بيشـ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير إسمي هو إيميل بيشيـ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير إسمي هو إيميل بيشيل
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير إسمي هو إيميل بيشيل بـ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير إسمي هو إيميل بيشيل بيـ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير إسمي هو إيميل بيشيل بير
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير إسمي هو إيميل بيشيل بيرجيـ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير
هذه هي
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الـ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفـ
لن يكون ملك شياطين إن لم يكن هنالك منافس
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفضـ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفضل
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفضل في النـ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفضل في النقا
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير ,أنا الأفضل في النقابة
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفضل في النقابة, المسـ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفضل في النقابة, المستوى
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفضل في النقابة, المستوى 50
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفضل في النقابة, المستوى 50, المـ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفضل في النقابة, المستوى 50, المحا
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفضل في النقابة, المستوى 50, المحار
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفضل في النقابة, المستوى 50, المحارب
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفضل في النقابة, المستوى 50, المحارب الـ
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفضل في النقابة, المستوى 50, المحارب الخا
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير أنا الأفضل في النقابة, المستوى 50, المحارب الخار
<محارب خارق>إيميل بيشل بيرجير !إسمي هو إيميل بيشيل بيرجير !أنا الأفضل في النقابة, المستوى 50, المحارب الخارق
من الذي سمح لك بالتعريف عن نفسك، أيها الطفل
ديابلو؟
ومن الذي سمح لك أن تقود تلك الفتاتان في الأرجاء؟
إستمع جيداً, أيها الشيطان
!أنا أحب كل النساء
ماذا؟
كمدافع عن النساء
لن أسمح لك بإستعباد ريم تشان وشيرا تشان
إيميل, استمع قليلاً
...هذه الأطواق
لا تخافا كلاكما
سأنقذكما الآن
أنه شخصٌ غريب
لكن, هذه هي أول مرةٍ أقاتل فيها متحدٍ هنا في هذا العالم
أعتقد أنه ربما سيقاتل بنفس الطريقة التي يقوم بها الأخرون في اللعبة
بما أنه في المستوى 50 ينبغي أن يكون قادراً على إستخدام تقنيات خاصة
...تلك الوقفة
السيف الفاتن
إنها تقنيّةٌ قتالية تسمح للشخص
بالاندفاع نحو أعدائه في لحظة و تسديد ضربة قاسية
إنها حركة هجومية مفتوحة رائعة
ماذا؟
لم أشعر بالحماس هكذا منذ فترة طويلة
حركة هجومية مثل السيف الفاتن
من المستحيل رؤيتها في ألعاب الـ بي في بي
اللاعبون المحترفون سيستخدمون حركة الإندفاع من السيف الفاتن و يلغون الشرط
ويقومون بتوجيه سلسلة من الهجمات
...هيه هيه هيه
ألا يتصرف ديابلو بغرابة؟
سوف أبدأ
سيتوجب عليك إطلاق سراحهما
!تعال
أنت لم تلغي الشرط؟
أنا متفاجئ
يمكنك إيقاف هذه الهجمة
همم, أنا حقا مندهش حول كونها لا تصدق
إنهيار جبال الألب
!إنهيار جبال الألب؟
بينما يقوم بتجميع الطاقة
المقايضة هي المدة الزمنية التي تأخذها ليتم تفعيلها
يقوم بتنفيذها من مسافةٍ قريبة
الطاقة تتجمع داخلي
في اللحظة التي أطلق فيها هذه الحركة
...ستكون لحظة إنتصا
!ديابلو؟
كما لو أني أواجه مبتدئ
أعتقد أن المستويات في هذا العالم أقل من العالم الذي في اللعبة
لكن, هل يعني هذا أن مهارات اللاعبين أقل أيضاً
حسنا, من المحتمل أن هذا الرجل غبيٌّ فقط
أنا لن أخسر
على الأقل لديك روح قتالية
أنا لا أستطيع أن أسقط قبل العدو
لن أكون قادراً على التراجع المرة القادمة
أنا أقاتل من أجل النساء المضطهدات
جيدٌ جداً
!تعال إذن
!توقفوا
ريم تشان؟ شيرا تشان؟
هذا يكفي إيميل
لا تفقدي الأمل ريم تشان
....أنا الآن سوف
هذه ليست المشكلة
لقد أسأت فهم هذا
بالمختصر, طوق الإستعباد الذي على رقبتي
هو بسبب فشلي
ديابلو في الواقع يساعدنا لإزالة هذه الأطواق
من الصعب قول هذا حينما تتمسك بنا هكذا
لكن هذا بسبب تسرعك في الإستنتاج
...أريد الهرب بعيداً
هذا جيد، هذا جيد
إذاً ليس هنالك نساءٌ أجبروا على إرتداء أطواق الاستعباد
لديه تحملٌ عقليٌّ قوي
أنا أسفٌ أيها الشيطان
ماذا كان إسمك؟
ديابلو
إسمي هو إيميل بيشل بيلجير
حامي النساء, وحليف كل النساء
إذا أحتجت إلى مساعدتي يمكنك الإعتماد علي في أي وقت
على الرغم من أنك ستكون بخير لوحدك
هكذا إذاً
دعنا نلتقي مرةً أخر يا صديقي
صديق؟
أنا أسفة لقد حصل سوء الفهم هذا بسببنا
رجل ضعيفٌ مثله لا يصلح لترفيه عني
إيميل ليس شخصاً سيئاً
و قوته حقيقية أيضاً
لكنه يبدو غبياً؟ أليس كذلك؟
!لقد قالتها
!مهمة, مهمة
...إلى جسر أولوغ
جسر أولوغ، إذاً؟
في إعدادات اللعبة ، تم بناؤه كحصن
لحماية فالترا من الوحوش أكلة البشر في الغابة
يا له من جو منعش
لكن أليس توصيل شيء بسيط مملا
معك حق
هل تريد أن نغطس قليلاً في الماء؟
ماذا؟
دعنا نفعلها، دعنا نفعلها
أرجوك؟
الإستحمام في البركة مع إ.. إ.. إمرأة؟
من المستحيل أن إقيم حفلة في المسبح بحالتي الإجتماعية الضعيفة
أيتها الغبية
كيف تستطيعين الذهاب للإستحمام في منتصف المهمة؟
لكن أنا أشعر بالملل
أريد القيام بشيءٍ ممتع
سيكون الأمر ممتعاً إن قمنا بغزو
غزو؟
تشير إلى ظهور الوحوش عالية المستوى أثناء البحث في مستوى منخفض
ماذا؟
لا أريد شيئاً كهذا
أنا لست قويةً مثلك ديابلو
!أ... أ... أيتها الحمقاء
ما الشيء الجيد الذي سيأتي من مغامرٍ يخاف الخطر؟
بالطبع لا أريد أن تبقى الأشياء هكذا للأبد
أريد أن أصبح قويةً مثلك و مثل ريم
لكي أستطيع فعلها بنفسي
إذن لنواصل العمل الجاد
شكراً لك
على الرغم, من أنني قد أسبب لك بعض المتاعب حتى ذلك الوقت
لذا ديابلو ساعدني حينها
لذلك أنا سأنمو أكثر وأكثر
إذا نمو أكثر, عندها سأصل إلى النعيم
ذلك الرجل, هل هو من الساقطين؟
لماذا جاء من فالترا؟
...من أنتم أيها الأوغاد, أنا
إخرس، أيها الرجل المريب
إذا لم تكن ساقطاً فما هي تلك القرون؟
قروني مجدداً؟
تمهلو جميعاً
هذا الرجل شيطان
إنه ليس ساقطاً
بوريس؟
لا بدّ أنه الشيطان ذو القرون الذي يتحدث عنه الجميع في القرية
الذي يتجول و معه فتاتان يلبسان الأطواق
...تم إنقاذي من قبل الإشاعات
!نحن في مهمةٍ لجلب الوجبات إلى هنا
أنه نبيذ
من المروع منكم أن تخطئوا بيني وبين الساقطين
هل حدث شيء ما هنا؟
...في الحقيقة
لقد تلقينا تقريراً من دورياتنا للتو
أن جيشاً ضخماً حوالي 100 ساقط يتوجهون إلى هنا
!ساقطون
!مئة؟
...أعلم أنه من الصعب التصديق، لكن
الساقطون كانوا يعاملون كزعماء وحوشٍ في كل سيناريو من كروس ريفيري
لم أسمع أبدا عن حدث حيث هاجموا بشكل جماعي
هل هذا غزو واسع النطاق لم يكن ممكنًا في اللعبة؟
مهلا! ماذا سنفعل؟
أسرعوا إلى مواقعكم
!بسرعة
ما الذي سيحدث ديابلو؟
لا أعلم
يمكن معرفة ذلك دون التحدث
سيتم مسح هذا المكان
من الواضح أن البشر من هذا العالم يملكون
مستوياتٍ أقل ومهاراتٍ أضعف من شخصات اللاعبين في اللعبة
سيذبحون قبل أن يبدأوا القتال
ديابلو؟
هذه ليست المشكلة الرئيسية
حتى ولو تمكنوا من عبور جسر أولوغ
ينبغي أن يكونوا غير قادرين على دخول فالترا بما أن حاجز سيلس يحميها
إذن لماذا يشغلون أنفسهم في شيءٍ بلا معنى؟
لقد كانوا يقولون أن الساقطين كانوا نشطين مؤخراً
على أمل إحياء ملك الشياطين
في هذه الحالة، فإن هدفهم هو ريم؟
هل أدركوا أنها تحوي ملك الشياطين بداخلها في سرية
...أظن أنه ينبغي علينا العودة إلى المدينة
حتى مع قوتي
مواجهة 100 ساقط معاً سيكون صعباً جداً
المعذرة
...تفضل
إنها رسالة شكر منا
ماذا؟
ينبغي أن يكون بمثابة دليل على أننا تلقينا النبيذ
هل حقا تناقش شيئاً كهذا خلال هذه الحالة الطارئة؟
يمكنك القول أني مسترخٍ جداً
لكن إذا كان اليوم هو أخر يوم لي
أريد أن أعيشه بشكل صحيح
ألن تتراجع مجموعتك؟
إذا إنسحبنا
سيقع الناس الذين يعملون في الحقول و المسافرين في ورطة
إن من واجبنا كسب الوقت الكافي لهروب الجميع إلى المدينة
...ديابلو
آسفٌ أيها الفتى ولكن سوف تضيع عزيمتك
ماذا؟
لأنني لن أدع هذا يكون يومك الأخير
ريم تشان
ريم تشان لديك زائر
زائر؟
ديابلو سان
لقد عبر آخر مسافر
سوف نغلق البوابات الأن
لنوفر لهم أكبر قدرٍ ممكنٍ من الوقت ليصلوا إلى المدينة
إذن أغلق البوابة بسرعة
أعد التفكير رجاءً
من الجنون أن تواجههم لوحدك
!ديابلو سان
لقد أتى المتوحشون
تراجعوا جميعاً
سيكون من الصعب علي إستخدام سحري إن كنتم بجانبي
...لكن
دعنا نفعل ما يقوله
لا تقلق، ديابلو قويٌّ جداً
...ديابلو
ماذا؟
كن حذراً
كن حذراً، هاه؟
هذه هي المرة الأولى التي يظهر فيها أحدُ إهتمامً من أجلي قبل المعركة
...أنا خائفٌ من مواجهة 100 وحش
لكن, أنا أشعر الآن كما لو أني أستطيع هزيمة ملك الشياطين
جميعكم
من الذي أعطاكم الأمر لتأتوا بجيشكم إلى هنا
إذا لم تكونوا تعلمون أنني متواجد في هذه الأرض
إذاً عليكم أن تخجلوا لجهلكم
أنت.... صغير وضعيف
...أقتل
ما زلت تنوي مهاجمتي؟
جيدٌ جداً
إذاً سوف أبيدكم جميعاً
لقد طردتُ جالوك سان
لقد إستخدم إسم إتحاد السحرة على نحوٍ إستبدادي ليضعكم جميعاً في خطرٍ بعد كل شيء
إلى جانب أنه كان أيضاً الشخص الذي سبب ذلك الشغب
بجلبه مستدعى إلى داخل المدينة
عليه تحمل المسؤولية
أنا أسفة لأنه سبب لك كل هذه المشاكل
لا بأس
بالمناسبة, قال جالوك سان أمراً مثيراً للإهتمام
ماذا؟
يبدو أن ديابلو سان يدعو نفسه بملك الشياطين
ديابلو هو ملك شياطين من عالمٍ آخر
حقاً؟
ما الذي تقصدينه؟
أنا أعلم أنك مستدعيةٌ موهوبةٌ جداً
لكن أنا لم يسبق لي أن سمعت عن ملك شياطين موجودٌ في عالمٍ آخر
حتى وإن وجد، لا أعتقد أنه يمكن إستدعائه إلى هنا
....لربما
هنالك إحتمال أن يكون وحشا
الذي جذب إليك بسبب الروح التي تملكينها؟
هذا مستحيل
ديابلو كان يملك العديد من الفرص لقتلي إن أراد
بدلاً من هذا
سأدمّر روح كريبسكولم من أجلكِ
لكن نحن نحتاج حالياً بعض الوقت للبحث عن طريقةٍ لإستخراج روحها أولاً
هل فعلت شيئاً لك؟
أنها المرة الأولى التي يخبرني أحدهم أنه لن يتركني
أنتِ تقللين من شأني كثيراً
أنا لست ضعيفاً لأتركك من أجل سببٍ تافهٍ كهذا
بدلاً من هذا؟
لا تكترثي
أنا أسفة سيدي لكن تم حجز المكان حالياً
جالوك سان؟
سيليس سما
هل يمكنك إعادة التفكير رجاءً؟
لماذا أنا مضطرٌ لترك أتحاد السحرة؟
لقد فعلت بعض الأشياء الخاطئة
أنا لم أقم سوى بفعل الصواب
ومع ذلك إستمر الجميع بالكذب حول أني طردت
لذا قمت بإيذائهم لأحاول جعلهم يخبرونني بالحقيقة
أذيتهم؟
هل الجميع في أتحاد السحرة بخير؟
!إقلقي حولي, رجاءً
إهدأ قليلاً
دعنا نتحدث عن هذا بهدوء
...لقد جنّ الجميع
لقد كرست نفسي للإتحاد
لكن في النهاية لم يفهمني أحد
كما توقعت، ما قاله ذلك الرجل كان صحيحاً
ذلك الرجل؟
!توقف, جالوك
!لا تهن نفسك أكثر من هذا
...كما لو أنه يمكنني أن أقبل بعالم كهذا
ما هذا الخنجر؟
أنا لست متأكدة، لكن لديّ شعورٌ سيءٌ حيّال هذا
يجب أن أكون أنا الذي سيصلح العالم
أوقفيه، أفعى الظل
جالوك سان؟
جالوك؟
هذا مستحيل
!لا تقتربوا منه
....هذا مستحيل
....لا يمكن أن
هل هو ساقط؟
إنه وقت ظهور غريغور ساما
ذلك البشري إستمر في الثرثرة كثيرا
الآن
هل أنتم مستعدون للموت؟
هذا مدهش
...ديابلو
هذا يجعلهم ثلاثين؟
...إذا لم أقم بتحمل تكلفة نقاط التعويذة الكبيرة
عندها سأنتهي قبلهم
هل قائدتهم قادمة؟
لماذا نزلت عن وحشكِ؟
!لأنه لم يتحرك
هو في العادة جيدٌ ومطيعٌ, أيضاً
لكنه لم يتحرك بعد رؤيتك
يبدو أن وحشك يفهم أكثر مما تفعلين
أنه لا يبنغي التجول هنا
لأنه يعلم أنكِ لن تهزميني
تم ترجمة الحلقة بالكامل بواسطة
RiseOfLegend ChaN
أنا إيدلغارد أقوى حاملة رمحٍ من الساقطين
أنا لن أخسر أمام شيطانٍ ساحر
ترجمة شارة النهاية
RiseOfLegend ChaN
إذا هزمت قائدهم
ستكون هناك فرصةٌ كبيرة في تراجع الآخرين
هذا النزال سيقرر هذا
جيد جداً
سأختبرك لأرى كم أنت قوية
هل أُقاتل؟
أم لا؟
!سأُقاتل
أريد أن أقول شيئاً في أعماق قلبي
هذا مؤلم بالتأكيد, بالتأكيد, آه
عندما أكون بجانبك يؤلمني صدري
حتى إنتهى الأمر بتنهيدة
مهلا، أخبرني أكثر حول الأماكن التي تحبها
ونوع الفتيات التي تعجبك
بغض النظر عن ما يقوله الناس، لا يوجد حد له
بعد كل شيء ، ليس لدي أي خيار ، هذا هو الحب
أستيقظ في الصباح وأنا أحبك
حتى في أسوء الأيام ، ما زلت أحبك
حتى عندما لا نلتقي ، ما زلت أحبك
حتى لو ولدت من جديد ، أود أن أحبك
حبيبي ، إجعلني سعيدة , لا لا لا , أنا أحتاجك
حبيبي ، إجعلني سعيدة , لا لا لا , أنا أحبك
أنها النهاية، أيها البشريّ
إذا أطحت بك سيفوز الساقطون
أنتِ لا تفهمين شيئأً
ملك الشياطين الحقيقي هو أنا ديابلو ليس أحداً أخر
الحلقة رابعة رقصة الحرب الفارغة